幽居雜詠七十四首,自洪武十一年平原還家作也

· 孫蕡
桂樹叢生山正幽,王孫歲暮盡優遊。 不知招隱緣何事,聒聒風前詠不休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽居:隱居,指居住在幽靜的地方。
  • 雜詠:隨意吟詠,即興作詩。
  • 洪武十一年:明朝洪武年間的第十一年,即公元1378年。
  • 平原:地名,這裏指平原縣,位於今山東省。
  • 王孫:古代對貴族子弟的通稱。
  • 歲暮:年末,年底。
  • 優遊:悠閒自得的樣子。
  • 招隱:招人歸隱,即邀請人去隱居。
  • 聒聒:形容聲音嘈雜。

翻譯

我隱居的地方,桂樹叢生,山色幽靜, 到了年末,貴族子弟們都悠閒自得地遊玩。 我不明白招人歸隱的原因是什麼, 只聽見風中傳來嘈雜的吟詠聲,不絕於耳。

賞析

這首詩描繪了詩人孫蕡在洪武十一年從平原返回隱居地的生活情景。詩中,「桂樹叢生山正幽」一句,既展現了隱居環境的清幽,又透露出詩人對自然的熱愛。後兩句則通過對比貴族子弟的悠閒與自己對隱居生活的不解,表達了詩人對世俗的疏離感和對隱居生活的深思。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文