陶淵明歸去圖
滿目山河非典午，爲米折腰何獨苦。
便從彭澤賦歸來，買得蘭舟到江滸。
家中長物雖長在，黃菊可攜鬆可撫。
五株楊柳萬條煙，依舊清陰上門戶。
逍遙九日坐籬下，那得香醪具尊俎。
故人忽使白衣送，不畏山村暮衝虎。
今宵傾倒期盡醉，己覺故鄉皆樂土。
丹青寫入圖畫中，峻節高風照千古。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 典午：指晉朝。「典」與「司」同義，「午」在十二生肖中屬馬，故「典午」暗指司馬氏的晉朝。
- 彭澤：指陶淵明，因其曾任彭澤令。
- 江滸：江邊。
- 長物：多餘的東西。
- 撫：輕輕地按着。
- 九日：指重陽節。
- 香醪：美酒。
- 尊俎：古代盛酒肉的器皿，這裏指宴席。
- 白衣：指送酒的使者。
- 衝虎：指可能遇到的危險。
翻譯
眼前的山河已不再屬於晉朝，爲了生計而彎腰，何必如此辛苦。 於是從彭澤歸來，買了蘭舟到江邊。 家中多餘的東西雖常在，但黃菊可攜帶，松樹可輕撫。 五株楊柳煙霧繚繞，依舊清陰覆蓋門戶。 在重陽節逍遙地坐在籬笆下，哪裏能得到美酒來設宴。 突然故人派白衣使者送來酒，不懼怕山村傍晚可能遇到的危險。 今夜盡情暢飲期望醉倒，已覺得故鄉都是樂土。 這景象被繪入圖畫中，高潔的節操和風範照耀千古。
賞析
這首作品描繪了陶淵明歸隱田園的景象，通過「買得蘭舟到江滸」、「家中長物雖長在」等句，展現了陶淵明對簡樸生活的嚮往和對物質的超然態度。詩中「五株楊柳萬條煙」等意象，生動地勾勒出一幅寧靜而充滿生機的田園風光。結尾的「丹青寫入圖畫中，峻節高風照千古」，不僅讚美了陶淵明的高潔品格，也表達了對這種品格的永恆敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了陶淵明歸隱生活的寧靜與超脫。