題畫

明 · 徐庸

參差樹木高低嶺，金壁樓臺超絕頂。
數峯撐月倚高寒，十丈蓮花開玉井。
巨靈劈石石欲崩，鐵索掛影垂長藤。
冰霜剝落太古色，鳥道險惡人難登。
騎驢有客尋真去，洞府幽深幾時遇。
食罍高挑一小童，東風路入花深處。
白鶴自鳴猿自啼，板橋流水通清溪。
白雲杳杳望不盡，空翠紛紛行欲迷。
此地安能來卜築，便擬牽蘿葺茅屋。
千年蒼鹿使耕田，不種紫芝惟□玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 金壁：金色的牆壁，形容樓臺華麗。
• 超絕頂：超越頂峯，達到極高的位置。
• 撐月：形容山峯高聳，彷彿支撐着月亮。
• 蓮花：這裏指山峯形狀如蓮花。
• 玉井：傳說中神仙居住的地方，這裏形容山峯如玉井般清澈。
• 巨靈：傳說中的大力神。
• 鐵索：鐵鏈，這裏指山間的鐵索橋。
• 鳥道：只有鳥能飛過的險峻小道。
• 騎驢：騎着驢子，形容尋訪仙境的隱士。
• 食罍（léi）：古代盛食物的器具。
• 白鶴：象徵長壽和仙境的鳥。
• 猿：猿猴，常出現在山林中，象徵隱逸生活。
• 板橋：木板搭建的橋。
• 清溪：清澈的溪流。
• 空翠：空中的翠綠色，形容山林的清新。
• 卜築：選擇地點建造房屋。
• 牽蘿：牽引藤蘿，指整理環境。
• 葺茅屋：修葺茅草屋。
• 蒼鹿：蒼老的鹿，象徵長壽。
• 紫芝：傳說中的仙草，能使人長生不老。
• □玉：原文中缺失一字，意爲不種仙草，只種玉石。

翻譯

樹木參差不齊，山嶺高低錯落，金碧輝煌的樓臺高聳入雲。幾座山峯高聳入雲，彷彿支撐着月亮，十丈高的蓮花盛開在如玉井般的山峯上。大力神劈開巨石，石塊似乎要崩裂，鐵索橋上掛着長藤。冰霜剝落了古老的色彩，只有鳥兒能飛過的險峻小道，人們難以攀登。

一位騎着驢子的客人正尋找仙境而去，那幽深的洞府何時才能遇見。一個小童挑着食罍，隨着東風走進花叢深處。白鶴自由地鳴叫，猿猴自在地啼叫，木板橋下的流水通向清澈的溪流。白雲茫茫，望不到盡頭，空中的翠綠色讓人行走間迷失方向。

這樣的地方怎能不來建造居所，真想牽引藤蘿，修葺茅草屋。讓千年的蒼鹿去耕田，不種仙草，只種玉石。

賞析

這首作品描繪了一幅超凡脫俗的山水仙境圖，通過參差的樹木、高聳的山峯、金碧輝煌的樓臺等意象，展現了一個遠離塵囂的世外桃源。詩中「撐月」、「蓮花」、「玉井」等詞語，巧妙地運用比喻和誇張手法，增強了仙境的神祕感和美感。後半部分通過描繪尋仙者的旅途和理想中的隱居生活，表達了對自然和寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙境的嚮往和對隱逸生活的讚美。