送閔鍊師省兄還茅山兼柬錢虛白

明 · 袁華

伯兄兵隔海之隅，仲也東尋軼兩鳧。
閔氏聖門稱孝子，道家句曲號仙都。
壎篪迭奏宮商合，風雨連牀語笑俱。
此去定逢錢逸士，爲詢芝術寄來無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閔鍊師：姓閔的煉丹師，鍊師是對道士的尊稱。
• 茅山：位於江蘇省句容市，是中國道教名山之一。
• 軼兩鳧：超越兩隻野鴨，比喻速度快。
• 句曲：即茅山，因山形曲折而得名。
• 壎篪：古代的兩種樂器，壎爲陶製，篪爲竹製。
• 迭奏：輪流演奏。
• 宮商：古代五音中的兩個音，這裏指音樂。
• 芝術：指靈芝和術草，都是道教中認爲有神奇功效的藥材。

翻譯

伯兄在海邊的角落被兵事所隔，仲弟則迅速東行，超越了兩隻野鴨。 閔氏在聖門中被稱爲孝子，而道家的句曲山則號稱仙都。 壎和篪輪流演奏，音樂和諧，風雨中兄弟連牀，談笑風生。 此去定會遇到錢逸士，詢問他是否寄來了靈芝和術草。

賞析

這首作品描述了閔鍊師省親歸來的情景，通過「伯兄兵隔海之隅」與「仲也東尋軼兩鳧」展現了兄弟二人的不同境遇。詩中「閔氏聖門稱孝子，道家句曲號仙都」讚美了閔氏的品德與茅山的仙境之美。後兩句則通過音樂與兄弟情深的描繪，傳達了溫馨與和諧的氛圍。結尾的「芝術」寓意着對道教文化的嚮往與尊重。