贈黃觀復先生

· 孫蕡
先生歸業西南塢,白髮重來避亂離。 流水桃花西晉夢,野雲晴樹盛唐詩。 秋池竹影浮書席,午竈茶煙颺鬢絲。 同抱遺經老林壑,顧慚何用副明時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歸業:迴歸故里,從事原來的職業。
  • 西南塢:西南邊的小村落。
  • 避亂離:躲避戰亂和離散。
  • 流水桃花:形容景色如畫,也暗喻過去的理想或美好時光。
  • 西晉夢:西晉時期的夢境,指過去的輝煌或理想。
  • 盛唐詩:盛唐時期的詩歌,代表文學的繁榮和高水平。
  • 颺鬢絲:鬢髮飄揚,形容茶煙輕柔飄散的樣子。
  • 遺經:古代的經典文獻。
  • 林壑:山林和溝壑,指隱居的地方。
  • 副明時:輔佐明君,指在政治上有重要作用。

翻譯

先生回到西南邊的小村落,白髮蒼蒼,再次來此躲避戰亂和離散。流水潺潺,桃花盛開,如同西晉時期的夢境;野雲飄渺,晴樹挺立,彷彿盛唐時期的詩篇。秋天的池塘邊,竹影婆娑,浮現在書桌上;午後的竈旁,茶煙輕柔,飄揚在鬢髮間。我們共同抱着古代的經典,在山林和溝壑中老去,回首往事,我感到慚愧,未能輔佐明君,成就一番事業。

賞析

這首詩描繪了一位老者在戰亂中迴歸故里,隱居山林的生活景象。通過「流水桃花」和「野雲晴樹」等自然意象,詩人表達了對過去輝煌時代的懷念和對隱居生活的嚮往。詩中的「秋池竹影」和「午竈茶煙」則進一步以細膩的筆觸勾勒出隱居生活的寧靜與恬淡。結尾的「顧慚何用副明時」則透露出詩人對未能施展才華、輔佐明君的遺憾。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的讚美和對時代變遷的感慨。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文