寄張御史常泰

· 孫蕡
故人清楚舊能詩,去歲東南折桂枝。 久擬手容清百辟,故將文采應昌期。 詩題翠柏趨期早,頌奏嘉禾出殿遲。 寥落與君長見面,無煩千里寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清楚:清秀俊美。
  • 折桂枝:比喻科舉及第。
  • 手容:指手勢和儀態。
  • 清百辟:指清廉正直的官員。
  • 文采:指文學才華。
  • 昌期:指盛世。
  • 翠柏:常綠樹木,象徵長壽和堅貞。
  • 趨期:指按時到達。
  • 嘉禾:指豐收的莊稼。
  • 出殿:指從宮殿中出來,這裏指完成公務。
  • 寥落:稀少,不熱鬧。

翻譯

老朋友清秀俊美,過去就擅長寫詩,去年在東南地區科舉及第。我長久以來希望你能以清廉正直的儀態成爲百官的楷模,因此你的文學才華正應合這盛世。你題詩於翠柏之上,總是早早地到達約定的地方;你奏報豐收的喜訊,雖然從宮殿中出來稍晚。我們雖然見面不多,但不必因思念而千里寄信。

賞析

這首作品表達了對友人才華和品德的讚美,以及對他們友誼的珍視。詩中通過「折桂枝」、「清百辟」、「文采應昌期」等詞句,展現了友人的成就和才華,同時也體現了詩人對友人的期望和讚賞。後兩句則表達了詩人對友情的珍視,即使見面不多,也不需頻繁寄信,情感深沉而真摯。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文