春宮詞

· 夏寅
重重綠樹圍宮牆,楊花撲人春思長。 絳縷重封守宮血,翠鬟空學巫山妝。 監宮夜上金門鎖,鑾音漸遠羊車過。 熏籠斜倚未成眠,月痕已向樓西墮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳縷:紅色的絲線。
  • 守宮血:指守宮砂,古代用來標記宮女貞潔的紅色顏料。
  • 巫山妝:指巫山神女的妝容,常用來比喻美麗的女子。
  • 監宮:指宮中的女官。
  • 金門鎖:指宮門上的鎖。
  • 鑾音:指皇帝車駕的聲音。
  • 羊車:古代皇帝乘坐的小車。
  • 熏籠:古代用來薰香或取暖的器具。

翻譯

層層綠樹環繞着宮牆,楊花飄落,彷彿拉長了春天的思緒。宮女用紅色絲線重重包裹着守宮砂,她的翠綠髮髻空學着巫山神女的妝容。夜晚,監宮女官將宮門鎖上,皇帝的車駕聲漸漸遠去,羊車緩緩駛過。熏籠旁斜倚着,尚未入眠,月亮的光痕已向樓西邊沉落。

賞析

這首詩描繪了春夜宮中的靜謐與寂寞。通過「重重綠樹」、「楊花撲人」等自然景象,營造出春天的氛圍,同時「絳縷重封守宮血」、「翠鬟空學巫山妝」則反映了宮女的孤獨與無奈。詩中的「監宮夜上金門鎖」、「鑾音漸遠羊車過」進一步加深了夜晚的寂靜和宮女的孤寂。最後,「熏籠斜倚未成眠,月痕已向樓西墮」則以月光的消逝,象徵了宮女心中的無盡等待和寂寞。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮女對自由和愛情的渴望。

夏寅

明松江府華亭人,字正夫,一字時正,號止庵。正統十三年進士。除南京吏部主事,歷郎中。成化初遷江西按察副使,官至山東右布政使。清直無黨援,曾謂君子有三惜:此生不學,一可惜。此日閒過,二可惜。此身一敗,三可惜。弘治初致仕。 ► 7篇诗文

夏寅的其他作品