懷朱太史芾宋舍人璲

· 孫蕡
誰憐飄泊向江關,獨倚長風憶妙顏。 老我黃塵三楚外,羨君華藻五雲間。 清時步武蜚聲早,晚歲逶迤奏牘閒。 鍾阜冶城蒼翠裏,何由更得共躋攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱太史芾:指朱芾,明代官員,曾任太史。
  • 宋舍人璲:指宋璲,明代官員,曾任舍人。
  • 三楚:古代楚國分爲西楚、東楚、南楚,合稱三楚,這裏泛指楚地。
  • 五雲:五彩雲,古代常用來比喻皇帝所在的地方,這裏指朝廷。
  • 清時:清明時期,指政治清明的時代。
  • 步武:跟隨前人的腳步,比喻效法或繼承前人的事業。
  • 蜚聲:聲名遠揚。
  • 逶迤:曲折綿延的樣子,這裏形容時間流逝緩慢。
  • 奏牘:奏章,官員向皇帝上書的文書。
  • 鍾阜:鐘山,位於南京,這裏指南京。
  • 冶城:古代地名,這裏也指南京。
  • 躋攀:攀登,這裏指共同追求高遠的目標。

翻譯

誰會憐憫我飄泊到江關,獨自倚着長風回憶着美好的容顏。 我老了,黃塵覆蓋在三楚之外,羨慕你在朝廷中華麗的文采。 在清明時期,你早早地跟隨前人的腳步聲名遠揚,晚年則悠閒地撰寫奏章。 在鐘山和冶城那蒼翠的景色中,我何時才能再次與你共同攀登高遠的目標呢?

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切懷念和對過去美好時光的回憶。詩中,「獨倚長風憶妙顏」一句,既展現了詩人孤獨的心境,又透露出對友人美好容顏的懷念。後文通過對友人在朝廷中聲名顯赫和自己晚年閒適生活的對比,進一步強化了詩人對友人的羨慕和對過去時光的留戀。結尾的「鍾阜冶城蒼翠裏,何由更得共躋攀」則寄寓了詩人對未來重逢的深切期盼。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文