與謝縣丞坡山聯句

· 孫蕡
幾年來作交州客,今日方登第一樓。 萬頃煙波涵碧落,四山雲氣藹清秋。 瑤臺鶴駕排空下,石室丹光傍井浮。 蓬島依微天路近,凌風直欲訪丹丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 交州:古地名,大致相當於今中國廣西和越南北部地區。
  • :包含,這裏指映照。
  • 碧落:天空。
  • :聚集,這裏指雲氣聚集。
  • 瑤臺:傳說中神仙居住的地方。
  • 鶴駕:仙鶴,常用來比喻仙人的坐騎。
  • 排空:沖天而上。
  • 石室:山洞,常指隱士或仙人居住的地方。
  • 丹光:紅色的光芒,常與煉丹或仙人有關。
  • :靠近。
  • :這裏可能指仙井或靈泉。
  • 蓬島:即蓬萊,傳說中的仙島。
  • 依微:隱約,微妙。
  • 天路:通往天界的道路。
  • 凌風:乘風。
  • :探訪。
  • 丹丘:傳說中的仙境。

翻譯

多年來我一直是交州的旅人,今日才得以登上這第一高樓。 眼前是萬頃波濤映照着碧藍的天空,四周山巒雲氣聚集,清秋時節顯得格外清新。 彷彿看到瑤臺上的仙鶴駕着雲霧沖天而下,石室中的丹光在井邊閃爍。 蓬萊仙島隱約可見,通往天界的道路近在咫尺,我欲乘風而去,直訪那神祕的丹丘仙境。

賞析

這首作品描繪了詩人登上高樓,遠眺自然美景時的超然心境。詩中運用了豐富的神話元素,如瑤臺、鶴駕、石室、丹光等,構建了一個仙境般的意境。通過「萬頃煙波涵碧落」和「四山雲氣藹清秋」的描繪,展現了壯闊的自然景觀,同時「蓬島依微天路近」和「凌風直欲訪丹丘」則表達了詩人對仙境的嚮往和超脫塵世的心緒。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和仙境的無限遐想。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文