挽李樵雲

明 · 孫蕡

相國靈輿閟九京，桓桓松柏表佳城。
風雲已際興王運，雨露偏傷孝子情。
一代文章遺汗簡，千秋彝鼎勒勳名。
平原賓客今誰在，獨瀉椒漿帶淚痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈輿：靈車。
• 閟（bì）：關閉。
• 九京：指墓地。
• 桓桓：形容高大、威武。
• 松柏：常用來象徵長壽和堅韌。
• 佳城：美好的墓地。
• 際：遇到，適逢。
• 興王運：興盛的王朝運勢。
• 雨露：比喻恩澤。
• 偏傷：特別傷害。
• 孝子情：孝順的兒子的情感。
• 一代文章：一代人的文學作品。
• 遺：留下。
• 汗簡：古代用來書寫的竹簡，這裏指歷史記載。
• 千秋：千年，指長遠的時間。
• 彝鼎：古代的青銅器，常用來象徵權力和地位。
• 勒：刻。
• 勳名：功勳和名聲。
• 平原賓客：指平原君的賓客，這裏泛指朋友或同僚。
• 椒漿：用椒（一種香料）調味的酒，常用於祭祀。

翻譯

相國的靈車關閉在九京的墓地，高大的松柏標誌着美好的墳墓。 風雲恰逢興盛的王朝運勢，但雨露卻特別傷害了孝順兒子的情感。 一代人的文學作品留在了歷史記載中，千秋的青銅器上刻着功勳和名聲。 平原君的賓客如今還有誰在，獨自傾倒椒漿，淚水混合其中。

賞析

這首作品表達了對逝去相國的哀悼和對時代變遷的感慨。詩中，「靈輿閟九京」和「桓桓松柏」描繪了相國墓地的莊嚴與肅穆，而「風雲已際興王運」與「雨露偏傷孝子情」則對比了時代的榮光與個人的悲痛。後兩句通過對歷史記載和青銅器的提及，強調了相國的功績和名聲將永載史冊，而「平原賓客今誰在」則流露出對往昔友人的懷念。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對逝者的深切緬懷和對時代變遷的深刻反思。