過揚州懷蕭太守惟一二首

· 孫蕡
不到揚州四五年,凌風臺觀尚依然。 天晴錦樹開千葉,雨過瓊花耀八仙。 杜牧愁來春寂寂,何郎老去月娟娟。 風流太守今塵土,誰借纏腰十萬錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凌風臺觀:指揚州的凌風臺,是古代揚州的一處名勝。
  • 錦樹:形容樹木繁茂,色彩斑斕。
  • 瓊花:指揚州的瓊花,是揚州的市花,象徵着美麗和繁榮。
  • 八仙:指揚州的八仙花,也是一種美麗的花卉。
  • 杜牧:唐代著名詩人,曾在揚州任職,其詩作中常有揚州的描寫。
  • 何郎:指何遜,唐代詩人,也曾在揚州留下詩篇。
  • 風流太守:指在揚州任職的太守,通常指有才華且風流倜儻的官員。
  • 纏腰十萬錢:形容財富豐厚,腰纏萬貫。

翻譯

自從上次離開揚州已有四五年,那裏的凌風臺依舊屹立不倒。晴朗的日子裏,繁花似錦的樹木綻放千葉,雨後的瓊花和八仙花更是光彩奪目。想起杜牧的憂愁,春天似乎也變得寂靜無聲,而何遜老去後,月光依舊溫柔如初。那位風流倜儻的太守如今已成塵土,誰能借我十萬貫錢,讓我再次體驗那繁華的生活呢?

賞析

這首詩通過對揚州景物的描繪,表達了詩人對往昔時光的懷念和對逝去繁華的感慨。詩中「凌風臺觀尚依然」一句,既展現了揚州名勝的永恆之美,也暗含了詩人對往事的回憶。後文通過對杜牧和何遜的提及,進一步以歷史人物的命運來映射自己的感慨。結尾的「風流太守今塵土,誰借纏腰十萬錢」則深刻表達了詩人對過去繁華生活的留戀和對現實無奈的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對揚州及往昔歲月的深情眷戀。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文