四皓圖

· 孫蕡
只合餐芝老萬山,誰教鶴髮動龍顏。 蛾眉對酒歌鴻鵠,怨入商於紫翠間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 四皓:指商山四皓,是秦末漢初的四位隱士,名分別爲東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生。
  • 餐芝:吃靈芝,比喻隱居山林。
  • 鶴髮:白髮,形容年老。
  • 龍顏:皇帝的面容,這裏指漢高祖劉邦。
  • 蛾眉:女子細長而彎曲的眉毛,這裏指美女。
  • 歌鴻鵠:歌唱《鴻鵠歌》,漢高祖劉邦所作,表達對隱士的思念。
  • 商於:地名,在今陝西省商洛市商州區東南。
  • 紫翠:指山林間的紫氣和翠色,形容隱居之地的美景。

翻譯

本應隱居山林,吃靈芝終老, 誰知白髮蒼蒼卻驚動了皇帝。 面對美酒,唱起《鴻鵠歌》, 怨恨之情在商山紫翠間瀰漫。

賞析

這首作品通過描繪商山四皓的隱居生活與外界的衝突,表達了隱士對塵世的無奈與怨恨。詩中「餐芝」、「鶴髮」等意象生動地勾勒出隱士的形象,而「龍顏」、「蛾眉」則巧妙地引入了外界的紛擾。末句「怨入商於紫翠間」以景結情,將隱士的內心世界與商山的美景融爲一體,意境深遠。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文