(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閨怨:指女子在閨房中的哀怨之情。
- 楚水吳山:指楚地的水和吳地的山,泛指江南地區。
- 鸞箋:古代一種精美的紙張,常用於書寫重要或私密的信件。
- 春江無鯉魚:春江,春天的江水;鯉魚,古代有鯉魚傳書的傳說,這裏指書信。
翻譯
楚水吳山相隔萬里之遙,兩年才收到一封來信。 這封信耗費了精美的鸞箋紙,而春天的江水中,哪裏會沒有傳遞書信的鯉魚呢?
賞析
這首詩表達了女子對遠方親人的思念之情。詩中「楚水吳山萬里餘」描繪了空間的遙遠,而「兩年方見一封書」則突出了時間的漫長,兩者共同加深了女子的孤獨和期盼。後兩句通過「鸞箋紙」和「春江無鯉魚」的對比,既展現了書信的珍貴,又暗含了對書信頻繁往來的渴望,情感真摯動人。