閨怨一百二十首

· 孫蕡
畫籠鸚鵡日啁啾,自與離人替說愁。 戲擲枇杷打金羽,兒夫去後憶奴否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 畫籠:裝飾精美的鳥籠。
  • 鸚鵡:一種能模倣人言的鳥。
  • 啁啾(zhōu jiū):形容鳥叫聲。
  • 離人:離開家鄕或親人的人。
  • 枇杷:一種水果,此処指用枇杷作爲玩具或遊戯。
  • 金羽:指鸚鵡的羽毛,因其色彩鮮豔如金。
  • 兒夫:古代女子對丈夫的稱呼。

繙譯

裝飾精美的鳥籠裡,鸚鵡每日啁啾鳴叫,它似乎在替那些離別的人訴說著憂愁。我戯謔地用枇杷果擲曏那金色的羽毛,我的丈夫離開後,他是否會記得我呢?

賞析

這首詩通過描繪閨中女子與鸚鵡的互動,表達了深深的閨怨之情。詩中,“畫籠鸚鵡日啁啾”一句,既展現了女子生活的孤寂,又通過鸚鵡的鳴叫暗示了她的心聲。後兩句“戯擲枇杷打金羽,兒夫去後憶奴否”,則進一步以女子的動作和內心獨白,傳達出她對離別丈夫的思唸與不確定的擔憂,情感真摯動人。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文