雜詩六首

· 孫蕡
邊城亙長雲,迢迢接沙漠。 時平宣威遠,壯士從軍樂。 霜風朝出獵,錦旆明揮霍。 營田懸兩狼,都護掛雙貉。 前茅擁宛騎,後勁吹羌角。 官勳四時轉,征戰胡塵邈。 腐儒身計疏,中夜思奮躍。 何能投章甫,從爾上麟閣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (gèn):連綿不斷。
  • 迢迢:遙遠的樣子。
  • 宣威:宣揚武力。
  • 錦旆(pèi):彩色的旗幟。
  • 揮霍:迅速移動。
  • 營田:軍營中的田地。
  • 都護:古代官名,指邊疆地區的軍事長官。
  • 雙貉(háo):指貉皮製成的裝飾品。
  • 前茅:古代行軍時,前哨的士兵手持茅草,以示警戒。
  • 宛騎:指良馬。
  • 後勁:指軍隊的後備力量。
  • 羌角:羌族的樂器,這裏指羌族的軍隊。
  • 官勳:官職和功勳。
  • 腐儒:指迂腐的讀書人。
  • 章甫:古代的一種帽子,這裏指文官的服飾。
  • 麟閣:古代的功臣閣,用來表彰功臣。

翻譯

邊城連綿不斷,雲層長長,遙遠地延伸至沙漠。 時局平靜,宣揚武力至遠方,壯士們樂於從軍。 清晨的霜風中出獵,彩旗迅速揮動,明亮奪目。 軍營中的田地懸掛着兩頭狼,都護的裝飾品是雙貉皮。 前哨的士兵騎着良馬,後備力量吹響羌族的號角。 官職和功勳隨着四季更迭,征戰在遙遠的胡地塵埃中。 我這個迂腐的讀書人,深夜思考,渴望奮起一躍。 如何能夠脫下文官的服飾,隨你一同登上表彰功臣的麟閣呢?

賞析

這首詩描繪了邊城的壯麗景象和軍士的豪情壯志,通過對邊城、沙漠、軍旗、獵獵風聲等意象的生動描繪,展現了邊疆的遼闊與軍人的英勇。詩中,「腐儒」自嘲,表達了對軍功的嚮往和對文官身份的不滿,渴望能夠改變身份,參與征戰,獲得功勳,最終登上麟閣,成爲國家的功臣。整首詩語言雄渾,意境開闊,情感激昂,體現了詩人對邊疆生活的深刻理解和強烈的愛國情懷。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文