閨怨一百二十首

· 孫蕡
靈鵲朝來噪屋山,奚童先背錦囊還。 銀鞍隱隱穿青柳,珠淚滋滋溼玉顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈鵲:即喜鵲,古人認爲喜鵲叫聲能帶來好消息。
  • 奚童:古代指僕人。
  • 錦囊:用錦緞製成的袋子,常用來裝重要或祕密的物品。
  • 銀鞍:銀色的馬鞍,這裏指騎馬的人。
  • 滋滋:形容淚水的連續不斷。

翻譯

早晨,喜鵲在屋檐上嘰嘰喳喳地叫着,僕人已經揹着錦囊回來了。銀色的馬鞍隱約穿過青翠的柳樹,淚水不斷地滴落,溼潤了美麗的面龐。

賞析

這首詩描繪了一個閨中女子等待歸人的情景。詩中「靈鵲朝來噪屋山」預示着好消息的到來,而「奚童先背錦囊還」則暗示了歸人的消息。後兩句「銀鞍隱隱穿青柳,珠淚滋滋溼玉顏」則通過細膩的描寫,展現了女子內心的激動和期待,以及她因思念而流下的淚水。整首詩語言優美,意境深遠,表達了女子對遠方歸人的深切思念和期盼。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文