餞宋承旨潛溪先生致仕歸金華七首

· 孫蕡
龍門佳致接仙山,舊築茅堂紫翠間。 方外羽人霞作袂,瀛洲歸客玉爲顏。 常時望氣懷京國,午夜朝真響佩環。 願祝聖朝千萬壽,還隨笙鶴到天關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :送別。
  • 致仕:退休。
  • 潛溪先生:指宋潛溪,明代文學家。
  • 七首:指這首詩是七言律詩。
  • 龍門:地名,這裏可能指宋潛溪的居所。
  • 仙山:比喻風景優美的地方。
  • 茅堂:簡陋的房屋,這裏指宋潛溪的居所。
  • 紫翠:形容山色美麗。
  • 方外:世俗之外,指仙境。
  • 羽人:仙人。
  • 霞作袂:形容仙人衣袖如霞光。
  • 瀛洲:神話中的仙島。
  • 歸客:指宋潛溪。
  • 玉爲顏:形容面容如玉,比喻年輕或容貌美好。
  • 望氣:古代迷信,通過觀察雲氣來預測吉凶。
  • 京國:京城。
  • 午夜:半夜。
  • 朝真:朝拜神仙。
  • 響佩環:佩環發出聲響,比喻朝拜時的莊嚴。
  • 聖朝:對當時朝廷的尊稱。
  • 千萬壽:祝壽千萬歲,極言長壽。
  • 笙鶴:笙聲和鶴鳴,比喻仙樂。
  • 天關:天門,指天界的入口。

翻譯

龍門的美麗景緻與仙山相連,舊時在紫翠之間建有茅堂。 方外的仙人衣袖如霞光,從瀛洲歸來的客人面容如玉。 常常望着雲氣懷念京城,半夜朝拜神仙時佩環響動。 願祝聖朝千萬歲,長壽無疆,隨着笙聲和鶴鳴到達天界之門。

賞析

這首作品描繪了宋潛溪先生退休歸鄉的場景,通過仙境般的景緻和仙人的形象,表達了對宋先生的敬仰和對仙境生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如「龍門佳致接仙山」、「方外羽人霞作袂」等,構建了一個超凡脫俗的意境。結尾的祝福語「願祝聖朝千萬壽,還隨笙鶴到天關」,既表達了對朝廷的忠誠,也寄託了對宋先生未來生活的美好祝願。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文