除夜

明 · 孫蕡

大地白雪似白沙，遊子況復未歸家。
寒雲黯淡暗海曲，春風浩蕩來天涯。
楚山盧橘漸舒葉，故園枇杷應着花。
未得乘船出江口，枯坐旅邸如春蛙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 除夜：除夕之夜，即辳歷年的最後一天晚上。
• 遊子：離家在外的人。
• 黯淡：昏暗，不光明。
• 海曲：海的曲折処，這裡指海邊。
• 浩蕩：形容水勢廣濶無邊。
• 天涯：天的邊緣，指極遠的地方。
• 盧橘：一種水果，即枇杷。
• 舒葉：展開葉子。
• 故園：故鄕的家園。
• 枇杷：一種水果，常綠小喬木，果實可食。
• 著花：開花。
• 旅邸：旅館。
• 春蛙：春天的蛙，這裡比喻因無法外出而感到無聊的人。

繙譯

大地上的白雪如同白色的沙粒，而我這個遊子卻仍未歸家。寒冷的雲層昏暗地籠罩著海邊的曲折処，春風廣濶無邊地從天際吹來。楚地的盧橘（枇杷）漸漸展開了葉子，我故鄕的園子裡的枇杷應該已經開花了。我未能乘船離開江口，衹能無聊地坐在旅館裡，感覺自己就像春天的蛙一樣。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜遊子的孤獨與思鄕之情。詩中通過對比大地白雪與遊子未歸的情景，以及寒雲與春風的對比，突出了遊子的孤寂與對家鄕的思唸。後兩句通過對楚山盧橘和故園枇杷的描寫，進一步以物喻情，表達了遊子對家鄕的深切懷唸。最後兩句則以春蛙自喻，形象地表達了遊子因無法歸家而感到的無聊與苦悶。