懷舊遊寄李士行

· 孫蕡
憶上高臺望赤霄,火輪光動彩虹飄。 鮫人夜織明珠佩,龍女晨參絳節朝。 迤北關山周正朔,平南將校漢嫖姚。 狂遊又是三年別,海上蟠桃露氣銷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 赤霄:指天空。
  • 火輪:太陽的別稱。
  • 鮫人:傳說中的人魚,能織綃。
  • 明珠佩:用明珠製成的佩飾。
  • 龍女:傳說中的龍宮公主。
  • 絳節:紅色的符節,古代使者所持的憑證。
  • 迤北:向北延伸。
  • 關山:關隘和山嶺,泛指邊塞地區。
  • 周正朔:指周朝的歷法,這裏泛指古代的歷法。
  • 將校:軍官。
  • 漢嫖姚:指漢朝的勇猛將領。
  • 蟠桃:神話中的仙桃,三千年一熟。
  • 露氣銷:露水蒸發,比喻時光流逝。

翻譯

回憶起登上高臺遙望天空,太陽的光芒如同火輪般閃耀,彩虹飄舞。夜晚,鮫人在月光下織造明珠佩飾,清晨,龍女參加朝拜,手持紅色符節。向北延伸的關山遵循着古老的歷法,南方的將校們如同漢朝勇猛的將領。狂放的遊歷已是三年前的往事,海上的仙桃露水已隨風而逝。

賞析

這首作品通過豐富的想象和神話元素,描繪了一幅壯麗的畫面,表達了對往昔遊歷的懷念和對時光流逝的感慨。詩中「火輪光動彩虹飄」等句,以生動的意象展現了太陽和彩虹的美麗,而「鮫人夜織明珠佩,龍女晨參絳節朝」則巧妙地融合了神話傳說,增添了詩的神祕色彩。結尾的「海上蟠桃露氣銷」則寓意着美好時光的流逝,透露出淡淡的哀愁。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文