懷白雲山房

· 孫蕡
家住滄洲洲上山,數椽茅屋亂雲間。 天晴疊嶂開金碧,雨過清泉響佩環。 高興別來長寂寞,故人誰與共躋攀。 洞門猿鶴應相問,何事先生久未還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滄洲:指水濱,常用來比喻隱士的居處。
  • :(chuán) 房屋的間數,這裏指房屋。
  • 佩環:古代玉飾,行走時發出清脆的聲音,這裏比喻泉水聲。
  • 躋攀:(jī pān) 攀登,上升。
  • 洞門:指山洞的入口。
  • 猿鶴:猿和鶴,常用來象徵隱逸的生活。

翻譯

我住在水濱的山上,幾間茅屋坐落在雲霧繚繞之間。 晴天時,重重山巒閃耀着金碧輝煌;雨後,清澈的泉水發出如佩環般的響聲。 自從離開後,我的心情一直感到寂寞,不知道還有誰會與我一同攀登山峯。 山洞口的猿鶴應該會問我,爲什麼這麼久了我還沒有回去。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山中的景象,通過對自然景色的細膩描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對故人的思念。詩中「天晴疊嶂開金碧,雨過清泉響佩環」一句,以對比手法展現了山中晴雨不同的美景,語言優美,意境深遠。末句「洞門猿鶴應相問,何事先生久未還」則巧妙地以猿鶴之問,抒發了詩人對歸隱生活的渴望和對現實生活的無奈。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文