淮上思家

· 孫蕡
正月二月花草芳,水鵝拍拍茭菰塘。 盧橘荔枝赤璀璨,雞頭菱角青相將。 春光偏向越山好,客路苦阻淮天長。 飛鴻不解帶愁思,空寄音書還故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淮上:指淮河一帶。
  • 水鵝:一種水鳥。
  • 拍拍:形容水鳥拍打翅膀的聲音。
  • 茭菰:一種水生植物,即茭白。
  • 盧橘:一種柑橘類水果。
  • 荔枝:一種熱帶水果。
  • 赤璀璨:形容顏色鮮紅且光彩奪目。
  • 雞頭菱角:指菱角,因其形狀似雞頭而得名。
  • 青相將:形容顏色青翠。
  • 越山:指越地的山,即今浙江一帶的山。
  • 客路:旅人的路途。
  • 苦阻:艱難阻隔。
  • 淮天長:淮河一帶的天空顯得格外遼闊。
  • 飛鴻:指鴻雁,常用來比喻書信或傳遞書信的人。
  • 不解帶愁思:不理解攜帶的憂愁思緒。
  • 音書:書信。

翻譯

正月和二月,花草盛開,水鵝在茭白塘中拍打着翅膀。盧橘和荔枝紅得璀璨奪目,雞頭菱角則青翠欲滴。春光在越山顯得格外美好,但作爲旅人,我的路途卻被淮河的遼闊天際所阻隔。鴻雁飛過,卻不理解我攜帶的憂愁思緒,只能空寄書信回到故鄉。

賞析

這首詩描繪了春日淮河一帶的景色,通過對比越山的美好與客路的艱難,表達了詩人對故鄉的深深思念。詩中運用了豐富的色彩描寫,如「赤璀璨」和「青相將」,增強了畫面的生動感。結尾的「飛鴻不解帶愁思,空寄音書還故鄉」則巧妙地以鴻雁爲媒介,抒發了詩人內心的孤獨與無奈。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文