昭君五首

明 · 孫蕡

玉顏啼淚溼胡沙，東望長安不見家。
月滿穹廬愁似海，強將心事付琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭君：即王昭君，漢元帝時期的宮女，後被賜婚給匈奴單于，成爲和親的象徵。
• 玉顏：形容女子美麗的容顏。
• 啼淚：哭泣時流下的淚水。
• 胡沙：指匈奴地區的沙漠。
• 東望：向東望去，長安是漢朝的都城，位於東方。
• 穹廬：指匈奴的帳篷。
• 愁似海：形容愁苦深重，如同大海一樣無邊無際。
• 強將：勉強地，盡力地。
• 心事：內心的情感和思緒。
• 琵琶：一種古代的彈撥樂器，常用來表達哀怨之情。

翻譯

美麗的面龐上淚水沾溼了匈奴的沙塵，向東望去，長安的家已經看不見了。 月光照滿了匈奴的帳篷，愁苦如海一般深重，只能勉強地將自己的心事通過琵琶來表達。

賞析

這首作品描繪了王昭君在匈奴的孤寂與思鄉之情。詩中，「玉顏啼淚溼胡沙」一句，既展現了昭君的美麗，又表達了她的悲傷。「東望長安不見家」則進一步加深了她的思鄉之情。後兩句通過「月滿穹廬愁似海」和「強將心事付琵琶」的對比，形象地描繪了昭君內心的無盡愁苦和她通過琵琶來抒發情感的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了昭君的悲情與堅韌。