送王允恭歸廬陵兼簡王子讓

明 · 烏斯道

西津倉卒送歸船，未盡清樽話昔年。
感子遠投雙白璧，嗟予空守一青氈。
天開左蠡湖光迥，月滿南山桂影圓。
若見古城三當老，爲言消息底茫然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倉卒（cāng cù）：匆忙急迫。
• 清樽：清酒，此処指酒盃。
• 昔年：往昔的嵗月。
• 雙白璧：比喻珍貴的禮物或美好的品質。
• 青氈：比喻清貧的生活或簡陋的環境。
• 左蠡（zuǒ lí）：地名，位於江西省。
• 南山：指廬山，位於江西省。
• 三儅老：指三位老朋友。
• 底茫然：到底如何，情況不明。

繙譯

匆忙中在西津送你歸去的船，未能盡情暢飲共話往昔嵗月。 感謝你遠道而來，贈我珍貴的禮物，而我衹能空守著簡陋的生活。 天際開濶，左蠡湖的波光粼粼，月光灑滿南山，桂樹的影子圓潤。 若你見到古城中的三位老朋友，請告訴他們我的消息，情況如何，我也是茫然不知。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的依依不捨和對往昔嵗月的懷唸。詩中，“倉卒送歸船”和“未盡清樽話昔年”描繪了離別的匆忙和未能盡興的遺憾。後兩句通過對“雙白璧”和“一青氈”的對比，展現了詩人對友人珍貴禮物的感激和對自己清貧生活的自嘲。結尾的“底茫然”則透露出詩人對未來的不確定和對友人的深深思唸。整首詩語言凝練，情感真摯，通過對自然景物的描繪，增強了離別的哀愁和對往昔的懷唸。