白紵四時詞四首

· 孫蕡
閶門輦路薰風時,江光瀲灩芙蓉披。翠羽霓旌照洲渚,鑾輿出遊初避暑。 西施含顰嬌不語,羣娥鬥起歌白紵,迴風舞袖爲君舉。 歌聲窈窕一何長,白紵之白白如霜。木瓜花紅荔子香,東江月出西江光。 銀壺酒多樂未央。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶門:蘇州古城的西門。
  • 輦路:古代皇帝車駕所經的道路。
  • 薰風:和風,指初夏時的東南風。
  • 瀲灩:形容水波盪漾的樣子。
  • 翠羽霓旌:指皇帝儀仗中的翠色羽毛和彩虹般的旗幟。
  • 鑾輿:皇帝的車駕。
  • 西施:春秋時期越國的美女。
  • 含顰:皺眉,表示憂愁。
  • 羣娥:指衆多美女。
  • 白紵:白色的苧麻布,這裏指用白紵製成的舞衣。
  • 迴風舞袖:形容舞蹈時衣袖隨風飄動的樣子。
  • 窈窕:形容歌聲悠揚動聽。
  • 木瓜花:木瓜樹的花,顏色鮮豔。
  • 荔子:荔枝,果實香甜。
  • 未央:未盡,無窮無盡。

翻譯

在蘇州古城的西門,皇帝車駕所經的道路上,初夏的東南風輕輕吹拂。江面上波光粼粼,芙蓉花盛開。皇帝的儀仗隊中,翠色的羽毛和彩虹般的旗幟在洲渚上閃耀,皇帝出遊,正是爲了避暑。

西施皺着眉頭,嬌羞地不發一語,衆多美女開始鬥歌,唱着白紵之歌,迴旋的風中,舞袖飄揚,爲君王獻舞。

歌聲悠揚動聽,白紵之白如同霜雪一般純淨。木瓜花鮮紅,荔枝香氣四溢,東江的月亮升起,西江的光芒閃爍。

銀壺中斟滿了美酒,歡樂無窮無盡。

賞析

這首作品描繪了明代初夏時節,蘇州閶門外的一幅皇家遊樂圖景。詩中通過豐富的意象,如「閶門輦路」、「江光瀲灩」、「翠羽霓旌」等,展現了皇帝出遊的盛況和自然景色的美麗。西施和羣娥的描繪,增添了詩中的女性美和舞蹈的動感。整首詩語言優美,意境開闊,表達了作者對皇家生活和自然美景的讚美之情。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文