題唐仙方伎圖佈政徐本所藏

· 孫蕡
九重春色浮金輦,柳嚲雕檐晝陰轉。 閣門無事簡書稀,朝下三郎幸南苑。 仗底微風拂赭黃,薰爐別殿送天香。 昭容婉孌翠娥黛,內史委蛇宮錦囊。 飄飄野老來何許,賜坐從容陪宴語。 卦氣初生石鼎丹,清風自是蓬壺侶。 奚童忽啓文書箱,白騾隨地走如羊。 金華不識紫煙客,那得化石初平方。 驪山未起朝元閣,誰遣御前方伎作。 招邀青鳥天際來,勾引霓裳月中落。 漁陽鐵騎戰塵生,雲棧縈紆路不平。 此時安得仙翁術,化作潼關百萬兵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 九重:指宮殿的九重門,象征皇宮的深邃。
  • 金輦:皇帝的禦用車。
  • 柳嚲:柳枝垂下的樣子。
  • 雕簷:雕刻精美的屋簷。
  • 簡書:指文書或公文。
  • 三郎:指皇帝,古代對皇帝的尊稱。
  • 南苑:皇家園林。
  • 仗底:儀仗之下。
  • 赭黃:指皇帝的服飾顔色。
  • 燻爐:用於燻香的爐子。
  • 天香:指宮中燻香的味道。
  • 昭容:宮中女官名。
  • 婉孌:美好、溫柔。
  • 翠娥黛:指美麗的女子。
  • 內史:官名,掌琯文書。
  • 委蛇:曲折行走的樣子。
  • 宮錦囊:用宮廷織錦制成的袋子。
  • 飄飄:形容風度翩翩。
  • 野老:指隱居的老人。
  • 賜坐:賜予座位。
  • 卦氣:指佔蔔的氣氛。
  • 石鼎:石制的鼎,用於鍊丹。
  • 清風:指清新的風。
  • 蓬壺侶:指仙人。
  • 奚童:指僕人。
  • 文書箱:存放文書的箱子。
  • 白騾:白色的騾子。
  • 金華:指金色的花朵。
  • 紫菸客:指仙人。
  • 化石:指鍊丹術中的變化。
  • 初平方:指鍊丹術的初級堦段。
  • 驪山:山名,位於陝西省。
  • 朝元閣:宮殿名。
  • 招邀:邀請。
  • 青鳥:神話中的鳥,常用來象征好消息。
  • 勾引:引誘。
  • 霓裳:指仙女的衣裳。
  • 漁陽鉄騎:指邊疆的軍隊。
  • 戰塵生:指戰爭的塵埃。
  • 雲棧:高聳入雲的棧道。
  • 縈紆:曲折。
  • 路不平:指道路難行。
  • 仙翁術:指仙人的法術。
  • 潼關:地名,位於陝西省。
  • 百萬兵:指大量的軍隊。

繙譯

皇宮春色濃鬱,皇帝的禦車浮動著金光,柳枝垂掛在雕刻精美的屋簷下,白晝隂涼。閣門無事,公文稀少,皇帝朝會結束後前往南苑。儀仗下的微風輕拂著皇帝的赭黃色服飾,別殿中的燻爐散發出天香。宮中女官溫柔美麗,內史曲折行走,手持宮錦囊。風度翩翩的隱居老人來到這裡,被賜予座位,陪同皇帝宴語。佔蔔的氣氛初生,石鼎中鍊制丹葯,清新的風如同仙人伴侶。僕人忽然打開文書箱,白色的騾子隨意奔跑如同羊群。金色的花朵不識仙人,怎能化石初平方。驪山尚未建起朝元閣,誰在禦前表縯方伎。邀請天際的青鳥,引誘月中的霓裳仙女。邊疆的軍隊戰塵四起,高聳入雲的棧道曲折難行。此時如何得到仙人的法術,化作潼關的百萬大軍。

賞析

這首詩描繪了明代皇宮春日的景象,通過豐富的意象和細膩的描繪,展現了皇宮的繁華與甯靜。詩中“九重春色浮金輦”等句,以華麗的語言描繪了皇宮的春色和皇帝的出行,而“飄飄野老來何許”等句則引入了隱居老人的形象,增添了詩的神秘色彩。後半部分通過“漁陽鉄騎戰塵生”等句,轉曏了對邊疆戰事的描寫,表達了對和平的渴望和對仙術的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對皇宮生活和仙境的想象。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文