湘妃曲
沅江木葉下，洞庭秋水多。
湘靈美清夜，隱約倚層阿。
冰雪耀玉容，遠山斂翠娥。
風鬟散香霧，美盼溢回波。
明璫結珠佩，絞綃夾素羅。
金支色璀璨，翠蕤光蕩摩。
小環奏玉簫，雙成鼓雲和。
瑤管雜哀怨，清彈間嘯歌。
妙曲隨風揚，餘音泛流霞。
林端舞鸞鵠，水際起蛟鼉。
問汝何所思，慨嘆慕重華。
軒車去杳邈，黃陵起嵯峨。
汀洲生蘼蕪，松柏掛女蘿。
清涕下灑竹，斕斑隱成花。
日暮天氣肅，星移歲蹉跎。
靈荃不可見，婉孌悲如何。
九原儻可作，千載復來過。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湘妃：傳說中的湘水女神，即舜帝的妃子娥皇和女英。
- 沅江：湖南省的一條主要河流，流入洞庭湖。
- 洞庭：中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
- 湘靈：指湘妃。
- 層阿：重疊的山巒。
- 翠娥：指女子的眉毛，這裏形容山色如眉。
- 風鬟：形容女子髮髻隨風飄動。
- 美盼：美麗的眼神。
- 明璫：明亮的耳飾。
- 絞綃：細薄的絲織品。
- 金支：金色的枝條，這裏指華麗的裝飾。
- 翠蕤：翠綠色的裝飾物。
- 雙成：指成對的。
- 瑤管：玉製的管樂器。
- 清彈：清脆的彈奏聲。
- 流霞：流動的雲霞，這裏比喻美妙的音樂。
- 鸞鵠：鳳凰和天鵝，這裏指美麗的鳥類。
- 蛟鼉：傳說中的水中怪獸，這裏指水中的生物。
- 重華：指舜帝，因其名重華。
- 黃陵：地名，位於湖南省，傳說中湘妃的墓地。
- 嵯峨：形容山勢高峻。
- 蘼蕪：一種草本植物。
- 女蘿：一種攀緣植物。
- 斕斑：色彩斑斕。
- 靈荃：指湘妃。
- 九原：指地下，即陰間。
翻譯
沅江的木葉隨風飄落，洞庭湖的秋水波光粼粼。湘妃在這美麗的夜晚，隱約地倚靠在重疊的山巒之上。她的玉容如冰雪般耀眼，遠山的顏色如收斂的翠眉。她的髮髻隨風散發出香氣，美麗的眼神如同迴旋的波光。她佩戴着明亮的耳飾，身着細薄的絲織品和素色的羅衣。金色的裝飾璀璨奪目，翠綠的飾物光彩照人。小環在吹奏玉簫，成對的樂器在雲和間鼓動。玉製的管樂器中夾雜着哀怨，清脆的彈奏聲與歌聲交織。美妙的曲調隨風飄揚，餘音如同流動的雲霞。林間有鳳凰和天鵝在舞蹈，水邊有蛟龍和鼉龍在起舞。問你在思考什麼，是慨嘆和羨慕那重華（舜帝）。車駕已經遠去，黃陵的山勢高峻。汀洲上生長着蘼蕪，松柏上掛滿了女蘿。清淚滴落在竹子上，斑斕的色彩隱約成花。日暮時分，天氣變得肅穆，星辰移動，歲月蹉跎。湘妃的身影不可見，婉約的悲傷又如何。如果在九原（陰間）可以復活，千年之後或許還能再來過。
賞析
這首作品描繪了湘妃在秋夜中的形象和情感，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了湘妃的美麗、哀愁和對過去的懷念。詩中運用了大量的自然景觀和神話元素，如沅江、洞庭湖、湘妃、黃陵等，構建了一個夢幻而神祕的意境。通過對湘妃服飾、音樂和情感的描寫，詩人傳達了對湘妃的讚美和對逝去時光的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，是中國古代詩歌中的佳作。