團扇詞
團扇復團扇，秋風淅淅昭陽殿。燕燕飛來尾涎涎，同輦夫君不相見。
長信宮深秋夜長，玉階坐對明月光。玉繩低垂夜未央，牽牛織女度河梁。
自投長袂數愆殃，夢魂彷彿若有亡。夫顏夢見在我旁，覺來邈若天一方。
起援鳴箏發清商，舊怨未平新怨長。新怨未平復舊怨，怨此銜泥樑上燕。
雙飛雙宿令人羨，還來啄人嘴如箭。燕燕于飛奈爾何，閒愁不爲傷綺羅。
長陵百尺高嵯峨，山精日落悲薜蘿。誰能爲譜螽斯羽，翻作當筵白紵歌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 團扇：圓形有柄的扇子，古代常用作宮廷儀仗。
- 淅淅：形容風聲。
- 昭陽殿：漢代宮殿名，後泛指後宮。
- 燕燕：燕子。
- 尾涎涎：形容燕子尾巴的形狀。
- 同輦夫君：同乘一輛車的夫君。
- 長信宮：漢代宮殿名，後泛指後宮。
- 玉階：玉石臺階，指宮廷中的臺階。
- 玉繩：星名，指天琴座的β星和δ星。
- 夜未央：夜未盡，即夜深。
- 牽牛織女：指牛郎星和織女星，傳說中的兩顆星。
- 長袂：長袖。
- 愆殃：罪過，災禍。
- 夢魂：夢中人的靈魂。
- 鳴箏：古箏。
- 清商：古代五音之一，代表秋天的音調。
- 銜泥樑上燕：指燕子在樑上築巢。
- 閒愁：閒愁，無端的憂愁。
- 綺羅：華美的絲織品，代指美女。
- 長陵：漢高祖劉邦的陵墓。
- 嵯峨：形容山勢高峻。
- 山精：山中的精怪。
- 薜蘿：一種植物，常用於比喻隱士的居所。
- 螽斯羽：螽斯，一種昆蟲，羽，翅膀。這裏指螽斯的翅膀。
- 白紵歌：古代的一種歌曲。
翻譯
圓形的扇子啊，圓形的扇子，秋風輕輕吹過昭陽殿。燕子飛來，尾巴像細細的涎水，與同乘一車的夫君卻無法相見。
長信宮中，秋夜漫長，玉石臺階上坐着，對着明亮的月光。玉繩星低垂，夜還未盡，牽牛星和織女星跨過銀河。
我自投長袖，數着自己的罪過和災禍，夢中的靈魂彷彿有所失。夫君的面容在夢中出現在我身旁，醒來後卻感覺他遠在天邊。
起身彈奏古箏，發出清商之音，舊怨未平息，新怨又起。新怨未平，舊怨又生，怨恨這些在樑上築巢的燕子。
燕子雙飛雙宿，令人羨慕，它們還來啄人，嘴如箭矢。燕子飛翔，你們又能怎樣，無端的憂愁不是因爲傷了綺羅。
長陵百尺高聳，山精在日落時分悲鳴薜蘿。誰能爲我譜寫螽斯的翅膀，翻唱成當筵的白紵歌。
賞析
這首作品通過秋風、燕子、宮殿等意象，描繪了一個宮中女子在秋夜中的孤獨和思念。詩中，「團扇」、「秋風」、「昭陽殿」等詞語構建了一個淒涼的秋夜背景，而「燕燕」、「同輦夫君」等則表達了女子對遠方夫君的思念。詩的後半部分，通過「長信宮」、「玉階」、「明月光」等描繪，加深了女子的孤獨感，而「夢魂」、「鳴箏」等則抒發了她內心的怨恨和無奈。整首詩情感深沉，語言優美，展現了明代詩歌的獨特魅力。