至儲潭廟留題

· 孫蕡
五老峯微楚路分,贛灘猶禮洞庭君。 行空鐵馬寒嘶露,帶月蒼龍夜吼雲。 瓊佩倩誰招帝女,桂漿聊復奠靈氛。 清吟寄遠成孤絕,思入滄江白雁羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五老峯:山峯名,位於江西省九江市廬山。
  • 贛灘:指贛江的灘塗。
  • 洞庭君:指洞庭湖的神靈。
  • 行空:指天空。
  • 鐵馬:指戰馬,這裏比喻風聲。
  • 蒼龍:指天上的龍,這裏比喻雲。
  • 瓊佩:用美玉製成的佩飾,這裏指仙女的裝飾。
  • 帝女:指天帝的女兒,即仙女。
  • 桂漿:用桂花釀製的酒,這裏指祭品。
  • 靈氛:指神靈的氣氛。
  • 清吟:清雅的吟詠。
  • 滄江:泛指江河。
  • 白雁羣:指成羣的白雁。

翻譯

五老峯隱約在楚地的分界,贛江的灘塗上,我仍在向洞庭湖的神靈致敬。 天空中的鐵馬在寒露中嘶鳴,帶月的蒼龍在夜雲中吼叫。 誰會用瓊佩召喚仙女,桂花酒又用來祭奠神靈的氣氛。 我清雅的吟詠寄託着遠方的思念,思緒飄入江河,與成羣的白雁一同飛翔。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚的神祕景象,通過五老峯、贛灘、洞庭君等自然元素,構建了一個充滿神話色彩的世界。詩中「鐵馬寒嘶露」與「蒼龍夜吼雲」生動地描繪了夜晚的寂靜與神祕,而「瓊佩倩誰招帝女」則增添了一絲仙境的遐想。最後,詩人將自己的思緒與白雁羣相結合,表達了深遠的思念之情,整首詩意境深遠,情感豐富。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文