(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白帝城:位於今重慶市奉節縣,三國時期劉備曾在此建都。
- 磧石:指江中的沙石。
- 岧嶢(tiáo yáo):形容山勢高峻。
- 臥龍諸葛:指三國時期的蜀漢丞相諸葛亮,被譽爲「臥龍」。
- 躍馬公孫:指東漢末年的公孫述,曾在成都稱帝。
- 九秋:指秋季的九月份,也泛指秋天。
- 吟鬢:指因吟詠而使鬢髮變白。
- 搖落:指草木凋零。
翻譯
白帝城已荒涼,楓樹凋零,關門外的沙石依然高聳。 臥龍諸葛的雄風猶在,躍馬公孫的霸氣已消。 萬里之外的客人心思如雲般遙遠,秋天的吟詠使鬢髮與落葉一同飄落。 誰能歲末感嘆草木凋零,江水與江花卻能慰藉我的孤寂。
賞析
這首詩通過對白帝城荒涼景象的描繪,表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中「臥龍諸葛雄風在,躍馬公孫霸氣銷」一句,既展現了歷史的滄桑,也體現了詩人對英雄人物的懷念。後兩句則抒發了詩人對自然美景的欣賞,以及對歲月流轉的無奈,情感深沉而富有哲理。