閨怨一百二十首

明 · 孫蕡

憶初癡小嫁君時，只道長年不暫離。
鴛被未寒揮別淚，愁來心事悄誰知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠方的丈夫或情人而產生的哀怨情感。
• 癡小：形容女子年輕無知，天真幼稚。
• 鴛被：指夫妻共同使用的被子，象徵夫妻恩愛。
• 揮別淚：形容離別時流淚的樣子。
• 悄：形容聲音低微，此處指心事無人知曉。

翻譯

回憶起初，我年幼無知時嫁給了你，那時我只以爲我們會長久相伴，不會輕易分離。然而，鴛鴦被還未冷卻，我們就已經揮淚告別。每當憂愁襲來，我的心事又有誰能夠知曉呢？

賞析

這首作品表達了女子對初婚時美好憧憬的懷念，以及現實中離別帶來的痛苦和無奈。詩中「憶初癡小嫁君時」一句，既展現了女子年幼時的天真和對愛情的嚮往，又暗含了對現實的不滿和失望。「鴛被未寒揮別淚」則通過對比夫妻恩愛的象徵與離別的現實，突出了女子的孤獨和無助。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了女子深深的閨怨之情。