過睢寧懷葉知縣夷仲

· 孫蕡
扁舟夜泊睢寧岸,對月臨風憶故人。 嘉樹百年留惠愛,華文幾度見清新。 高秋旅館凋青柳,何處柴門敞翠筠。 芳歲五湖歸棹早,可能同戴紫綸巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 睢寧:地名,今江蘇省睢寧縣。
  • 扁舟:小船。
  • 故人:老朋友。
  • 嘉樹:美好的樹木,這裏比喻葉知縣的善政。
  • 華文:華美的文章。
  • 高秋:深秋。
  • 旅館:旅途中的住宿處。
  • 青柳:綠色的柳樹。
  • 柴門:簡陋的門。
  • 翠筠:翠綠的竹子。
  • 芳歲:美好的歲月。
  • 五湖:泛指江湖。
  • 歸棹:歸舟。
  • 紫綸巾:紫色的頭巾,古代文人常戴的裝飾。

翻譯

夜晚,我乘坐小船停靠在睢寧的岸邊,對着月光,迎着風,懷念起我的老朋友。 百年來,這片土地上留下了你的善政,就像那美好的樹木;你的文章總是那麼清新脫俗。 深秋時節,我在旅途中的客棧裏,看着凋零的青柳,不知你的家門是否依舊敞開着,周圍是翠綠的竹子。 在美好的歲月裏,我早早地乘船歸去,五湖之間,是否能與你一同戴上那紫色的頭巾,共享這份寧靜與自由。

賞析

這首詩表達了詩人對故友的深切懷念和對過去美好時光的回憶。詩中,「嘉樹」和「華文」分別象徵了葉知縣的政績和文采,體現了詩人對其的讚賞。後兩句則通過描繪深秋的景色和自己的旅途,表達了對故友的思念之情,以及對未來重逢的期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文