宿高彬第

· 孫蕡
夜宿故人孤旅邸,更深華月滿晴空。 朋遊動是經年別,樽酒寧知此會同。 上國鶯花明戚里,故山松柏語天風。 豪吟未覺清狂盡,醉裏詩成氣吐虹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤旅邸:孤獨的旅店。
  • 華月:明亮的月光。
  • 朋遊:朋友間的遊玩。
  • 動:常常。
  • 樽酒:酒杯中的酒。
  • 上國:指京城。
  • 鶯花:黃鶯和花朵,泛指春天的景象。
  • 戚里:親戚鄰里。
  • 故山:故鄉的山。
  • 天風:自然的風。
  • 清狂:清雅而放逸。
  • 氣吐虹:形容詩興大發,氣勢如虹。

翻譯

夜晚留宿在朋友孤獨的旅店中,深夜裏明亮的月光灑滿了晴朗的天空。朋友間的遊玩常常是多年才得一見,酒杯中的酒怎能知道這次相聚的難得。京城裏的春天景象和親戚鄰里的溫暖,與故鄉山中的松柏在自然的風中低語。豪邁的吟詠並未讓清雅放逸的情懷消減,醉意中寫成的詩篇氣勢如虹。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在旅店中的相聚情景,通過對月夜、友情、故鄉和詩意的描繪,展現了深厚的情感和豪放的詩風。詩中「華月滿晴空」一句,以明亮的月光象徵着友情的純潔與美好。後文通過對京城春景和故鄉山水的對比,表達了對故鄉的思念和對友情的珍視。結尾的「氣吐虹」則生動地表現了詩人在醉意中創作詩歌時的豪邁情懷。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文