挽吳別駕

明 · 胡應麟

藉藉賢聲動草萊，翩翩半刺未塵埃。
三臺總擅功曹績，八郡同推別駕才。
易水佩刀殘月墮，天都歸櫬斷雲哀。
無嗟司法吳郎逝，鉅筆曾煩杜甫裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藉藉（jiè jiè）：形容聲音莊重悠揚。
• 草萊（cǎo lái）：指田野、原野。
• 翩翩（piān piān）：形容飄逸輕盈。
• 半刺（bàn cì）：指未完全成熟的果實。
• 三臺（sān tái）：指古代官職名。
• 擅（shàn）：善於。
• 功曹（gōng cáo）：古代官職名。
• 八郡（bā jùn）：指八個郡縣。
• 易水（yì shuǐ）：古地名，今河北易縣。
• 佩刀（pèi dāo）：佩帶刀劍。
• 殘月（cán yuè）：指殘缺的月亮。
• 墮（duò）：落下。
• 天都（tiān dū）：指天子的都城。
• 櫬（chè）：古代盛酒器皿。
• 無嗟（wú jiē）：不必悲傷。
• 司法（sī fǎ）：指司法官。
• 吳郎（wú láng）：指吳國的男子。
• 鉅筆（jù bǐ）：指傑出的文筆。
• 杜甫（dù fǔ）：唐代著名詩人。

翻譯

賢明的聲音在田野間迴盪，輕盈的身影如同未成熟的果實一般飄逸。他在官場上有着卓越的成就，被八個郡縣一致推崇爲別駕才俊。殘月從易水邊落下，天子的都城迴盪着斷裂的雲彩哀傷。不必爲司法官吳郎的離去而悲傷，他的傑出文筆曾經讓杜甫爲之傾倒。

賞析

這首詩描繪了一位賢明才俊的離別場景，通過對他的才華和成就的讚美，展現了他在官場上的聲望和影響力。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「賢聲動草萊」、「殘月墮易水」等，表現出詩人對別駕的景仰和感慨之情。整體氛圍莊重悠揚，意境優美。