沛上懷古寄喻邦相

明 · 胡應麟

酹酒遙當百戰塵，彭城山色大河濱。
攀龍北極非無客，逐鹿中原定幾人。
雪浪呂梁飛一舸，日華芒碭駐雙輪。
登臺苦憶神仙吏，擊築歌風望紫宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹酒：以酒澆地，表示祭奠。
• 彭城：今江蘇徐州，古稱彭城。
• 大河：指黃河。
• 攀龍：比喻依附帝王以成就功業。
• 北極：指帝都，朝廷。
• 逐鹿：比喻爭奪天下。
• 呂梁：山名，在今江蘇徐州附近。
• 芒碭：山名，在今河南永城附近。
• 擊築：古代的一種擊打樂器，此處指擊打築以歌。
• 紫宸：帝王的宮殿，代指朝廷。

翻譯

在沛上遙祭那些百戰的塵土，彭城的山色映照在黃河之濱。 攀附帝王成就功業的人並非沒有，但爭奪天下的人又有幾個能成功？ 雪白的浪花在呂梁山上翻飛，日光在芒碭山上照耀着雙輪。 登上高臺，苦苦回憶那位神仙般的官吏，擊打着築，歌唱着風，遙望着帝王的宮殿。

賞析

這首作品通過描繪彭城山色、大河濱的景象，以及攀龍逐鹿的典故，表達了詩人對歷史的深沉思考和對功名的複雜情感。詩中「攀龍北極非無客，逐鹿中原定幾人」一句，既展現了詩人對歷史英雄的敬仰，也透露出對現實功名的冷靜觀察。結尾的「擊築歌風望紫宸」則抒發了詩人對理想官吏的懷念和對朝廷的嚮往，情感深沉而複雜。