同吳叔嘉黃說仲憩開寶禪林浮屠雪山設伊蒲供並出紙索書即席賦得雲字別二山人

明 · 胡應麟

梵剎斜陽裏，孤舟系水濆。
竹林幽把袂，蘭若淨論文。
古碣橫蒼靄，疏鍾出亂雲。
寧知虎溪上，一笑是離羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵剎（fàn chà）：佛寺。
• 水濆（shuǐ fén）：水邊。
• 竹林：此處指朋友相聚的地方。
• 蘭若（lán rě）：寺廟，這裏指開寶禪林。
• 古碣（gǔ jié）：古代的石碑。
• 蒼靄（cāng ǎi）：青色的霧氣。
• 疏鍾：稀疏的鐘聲。
• 亂雲：散亂的雲。
• 虎溪：地名，此處借指離別之地。
• 離羣：離開朋友。

翻譯

在夕陽斜照的佛寺旁，一葉孤舟系在水邊。 我們在幽靜的竹林中相聚，寺廟裏清淨地討論文章。 古老的石碑橫臥在青色的霧氣中，稀疏的鐘聲從散亂的雲層中傳出。 誰知在這虎溪之上，一笑之間，便是與朋友們離別的時刻。

賞析

這首作品描繪了詩人在夕陽下的佛寺旁與朋友相聚的情景，通過「梵剎斜陽」、「孤舟水濆」等意象，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中「竹林幽把袂，蘭若淨論文」表達了與友人深情的交流和清淨的討論。結尾「寧知虎溪上，一笑是離羣」巧妙地以一笑作爲離別的象徵，表達了詩人對友情的珍視和對離別的不捨，情感真摯，意境深遠。