懷梅客生二首

明 · 胡應麟

油幕羣趨夜，胡牀獨坐時。
濃霜花墜笛，殘月茗收棋。
獸錦中朝錫，貂裘上谷馳。
呼韓今絕塞，憶共請纓時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 油幕：塗油的帳幕，這裏指夜晚的帳篷。
• 胡牀：古代的一種坐具，類似現在的椅子。
• 濃霜：厚重的霜。
• 花墜笛：花瓣落下時吹奏的笛聲。
• 殘月：即將消失的月亮。
• 茗收棋：下完棋後收拾棋子。茗，這裏指茶，可能指下棋時喝茶。
• 獸錦：繡有獸形的錦緞，這裏指華麗的服飾。
• 中朝：朝廷。
• 錫：賜予。
• 貂裘：用貂皮製成的袍子，表示身份高貴。
• 上谷：地名，在今河北省境內。
• 馳：奔馳。
• 呼韓：古代匈奴的兩位單于，呼韓邪和韓邪，這裏泛指邊疆的異族。
• 絕塞：遙遠的邊塞。
• 請纓：請求出徵，纓，系在馬頸上的帶子，這裏指戰馬。

翻譯

夜晚，衆人聚集在油帳之中，而我獨自坐在胡牀上。 厚重的霜花伴隨着笛聲飄落，殘月下的棋局已收。 華麗的獸錦是朝廷的賜予，貂裘在河北上谷奔馳。 如今邊塞已無呼韓，回憶起曾一同請求出徵的時光。

賞析

這首詩描繪了夜晚的靜謐與孤獨，通過「油幕」、「胡牀」、「濃霜」、「花墜笛」等意象，營造出一種冷清而富有詩意的氛圍。詩中「獸錦中朝錫，貂裘上谷馳」展示了詩人的身份與往昔的榮耀，而「呼韓今絕塞，憶共請纓時」則流露出對過去戰事的懷念和對邊疆安寧的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對往昔歲月的追憶和對邊疆安寧的期盼。