暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

斗絕穹窿四望奇，削成員嶠置坤維。
孤峯宛自廬山得，一柱真從太乙移。
青燎夜升雲黯淡，紫煙晨合霧淋漓。
漫思香案曾叨秩，少住塵寰八百期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斗絕：形容山峯高聳，直插雲霄。
• 穹窿：天空。
• 削成：形容山峯陡峭，如刀削斧劈。
• 員嶠：傳說中的仙山。
• 坤維：大地的四角，這裏指大地。
• 孤峯：獨立的山峯。
• 廬山：中國著名的山脈，位於江西省。
• 一柱：形容山峯像一根柱子。
• 太乙：古代神話中的山名，位於天界。
• 青燎：青煙。
• 紫煙：紫色的煙霧。
• 香案：供奉神明的桌子。
• 叨秩：指在神明面前任職，這裏指曾經在仙界任職。
• 塵寰：人世間。
• 八百期：指很長的時期。

翻譯

站在高聳入雲的山峯上四望，景色奇異，彷彿仙山員嶠被削成尖峯置於大地之上。 孤峯宛如從廬山移來，一根柱子真像是太乙山上的。 夜晚青煙升起，雲霧黯淡，早晨紫煙匯聚，霧氣淋漓。 不禁想起曾在仙界任職，如今暫住人間，期待着長久的時光。

賞析

這首作品描繪了詩人站在高山之巔，遠眺四周的壯麗景色，通過對比仙山與人間，表達了對仙界的嚮往和對塵世的留戀。詩中運用了許多神話傳說中的元素，如員嶠、太乙等，增添了詩的神祕色彩。同時，通過對自然景色的細膩描繪，如青煙、紫煙、雲霧等，展現了詩人對自然美的深刻感受。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對超脫塵世的嚮往和對自然美景的熱愛。