過俞羨長小飲二首

明 · 胡應麟

極目函關曉，居然異氣停。
姓名高逸傳，身世太玄經。
獨鶴雲蹤杳，雙龍電色靈。
孤山梅萬樹，新著少微星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 極目：用盡目力遠望。
• 函關：即函谷關，位於今河南省三門峽市靈寶市。
• 異氣：非凡的氣象或氣息。
• 高逸傳：指記載高人逸士的傳記。
• 太玄經：古代哲學著作，作者爲揚雄。
• 獨鶴：孤獨的鶴，常用來比喻隱逸高士。
• 雙龍：兩條龍，常用來比喻傑出的人物。
• 電色：形容目光炯炯有神。
• 少微星：古代星名，象徵隱士或處士。

翻譯

清晨遠望函谷關，居然有非凡的氣息停留。 姓名被載入高人逸士的傳記，一生經歷如同太玄經所述。 孤獨的鶴影在雲間杳無蹤跡，兩條龍的眼神炯炯有神。 孤山上的梅花成千上萬，新近出現了象徵隱士的少微星。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨遠望函谷關時的所見所感。詩中，「極目函關曉」一句，既展現了詩人遠望的場景，又暗示了時間的清晨。接下來的「居然異氣停」則通過「異氣」一詞，傳達出詩人對所見景象的非凡感受。後幾句則通過「高逸傳」、「太玄經」、「獨鶴」、「雙龍」等意象，進一步以隱喻和象徵的手法，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對高人逸士的敬仰。最後，「孤山梅萬樹，新著少微星」則以梅花和少微星爲喻，寄託了詩人對隱逸生活的讚美和期待。