寄宮詹陳公二首

明 · 胡應麟

建禮摳趨近，延英進讀勞。
露漙金掌重，雲斂玉繩高。
苑樹縈朱紱，宮花落彩毫。
尚思燕市夕，濁酒坐持螯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建禮：指朝廷的禮儀。
• 摳趨：恭敬地趨前。
• 延英：指延英殿，古代宮廷中的一個殿堂，常用於皇帝接見臣子。
• 露漙（tún）：露水凝聚。
• 金掌：指金制的承露盤，古代神話中神仙用來接露水的器具。
• 玉繩：指天上的星辰。
• 朱紱（fú）：紅色的官服。
• 彩毫：彩色的筆。
• 燕市：指燕京，即北京。
• 濁酒：未經過濾的酒。
• 持螯：手持蟹螯，指吃蟹。

翻譯

在朝廷的禮儀中恭敬地趨前，進入延英殿爲皇帝進讀，感到勞苦。露水凝聚在金制的承露盤上，天上的星辰在雲層中若隱若現。宮苑中的樹木纏繞着紅色的官服，宮花落在彩色的筆上。仍然思念着燕京的夜晚，坐在那裏喝着未經過濾的酒，手持蟹螯享受美食。

賞析

這首詩描繪了作者在宮廷中的生活場景，通過對朝廷禮儀、宮廷建築、自然景象和宮廷生活的細膩描寫，展現了作者對宮廷生活的深刻體驗和對燕京夜晚的懷念。詩中「露漙金掌重，雲斂玉繩高」一句，通過對露水和星辰的描繪，巧妙地融入了神話元素，增添了詩意。末句「尚思燕市夕，濁酒坐持螯」則表達了作者對燕京夜晚的深切懷念和對簡單生活的嚮往。