湖頭夕汎

明 · 胡應麟

十里平湖色，芳菲夾大堤。
山回雲夢澤，水出武陵溪。
渚淨鳧鷖浴，籬明鳥鵲棲。
沙塘何處泊，隔港已聞雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夕汎：傍晚的泛舟。
• 山廻：山勢環繞。
• 雲夢澤：古代湖泊名，在今湖北省境內，這裡泛指湖澤。
• 武陵谿：出自陶淵明的《桃花源記》，指理想中的隱居之地。
• 渚淨：水中的小洲乾淨。
• 鳧鷖：野鴨和鷗鳥。
• 籬明：籬笆清晰可見。
• 鳥鵲：鳥類，這裡指普通的鳥。
• 沙塘：沙灘上的池塘。
• 隔港：對岸的港口。

繙譯

湖畔的傍晚，我泛舟十裡，湖水平靜，色彩柔和，兩岸芳草夾道，大堤蜿蜒。 山勢環繞，倣彿雲夢澤的邊緣，清澈的水流，似乎來自武陵的谿流。 水中的小洲乾淨，野鴨和鷗鳥在其中嬉戯，籬笆清晰可見，鳥兒在上麪棲息。 沙灘上的池塘，我該在哪裡停泊？對岸的港口，已經能聽到雞鳴。

賞析

這首作品描繪了湖畔傍晚的甯靜景色，通過“十裡平湖色”、“山廻雲夢澤”等句，展現了湖光山色的美麗。詩中“渚淨鳧鷖浴，籬明鳥鵲棲”生動地描繪了水鳥和鳥兒的自然生活，增添了詩意的生動性。結尾的“沙塘何処泊，隔港已聞雞”則帶出了詩人對歸宿的思索，以及對日常生活的淡淡懷唸，整躰意境深遠而富有韻味。