送李鴻臚之白下

明 · 胡應麟

白麪紫薇郎，承恩出建章。
啼鵑催別騎，舞燕逐徵航。
日抱金珂影，星搖玉劍光。
秣陵佳勝地，蚤晚賦長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻臚：古代官名，掌管朝賀慶弔之贊導相禮。
• 白下：地名，今南京的別稱。
• 紫薇郎：指在宮中任職的官員。
• 建章：漢代宮殿名，這裏泛指宮殿。
• 啼鵑：杜鵑鳥，常在春天啼鳴。
• 別騎：離別的馬。
• 徵航：遠行的船。
• 金珂：馬勒上的裝飾品，這裏指馬。
• 玉劍：寶劍的美稱。
• 秣陵：南京的古稱。
• 蚤晚：早晚。
• 長楊：古代宮殿名，這裏指宮廷中的文學作品。

翻譯

你這位白麪的紫薇郎，受到皇恩從宮殿出發。 杜鵑鳥啼叫催促着離別的馬，舞動的燕子隨着遠行的船。 太陽照耀着馬勒上的金珂閃閃發光，星星映照着寶劍上的光芒。 秣陵是一個美麗的地方，早晚你會在這裏創作出優美的詩篇。

賞析

這首作品描繪了李鴻臚前往白下的情景，通過啼鵑、舞燕等自然景象，以及金珂、玉劍等象徵性物品，展現了旅途的壯麗與離別的哀愁。詩中「日抱金珂影，星搖玉劍光」一句，以光影交錯的手法，巧妙地表達了旅途中的輝煌與不安。結尾的「秣陵佳勝地，蚤晚賦長楊」則預示了李鴻臚在白下將會有所作爲，創作出傳世之作。