別沈司空純父二首

明 · 胡應麟

津亭黃葉正紛紛，不斷秋聲馬上聞。
客子衣裝鴻雁隊，元戎旗幟鸛鵝軍。
攜歸海嶠猶春雪，望入河梁幾暮雲。
萬里孤舟三剎畔，不堪重泊過宵分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 津亭：渡口邊的亭子。
• 黃葉：秋天變黃的葉子。
• 秋聲：秋天的聲音，如風聲、落葉聲等。
• 客子：旅人，這裏指作者自己。
• 鴻雁隊：比喻成羣的旅人。
• 元戎：主帥，這裏指沈司空純父。
• 鸛鵝軍：比喻整齊的軍隊。
• 海嶠：海邊的山。
• 河梁：河上的橋樑，常用來象徵離別。
• 三剎：指某地的三座寺廟。
• 宵分：夜半。

翻譯

渡口邊的亭子旁，黃葉正紛紛飄落，秋天的聲音在馬背上不斷傳來。我這旅人的衣裝如同成羣的鴻雁，而主帥的旗幟則像整齊的鸛鵝軍。帶着海邊的春雪歸來，望着河上的橋樑，心中充滿了對暮雲的思念。萬里之外的孤舟停泊在三座寺廟旁，不忍再次夜半時分重泊。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日旅途中的所見所感。通過「津亭黃葉」和「秋聲」等自然景象，營造出一種蕭瑟的秋意。詩中「客子衣裝鴻雁隊，元戎旗幟鸛鵝軍」運用比喻，形象地描繪了旅人和軍隊的景象。後兩句則通過「海嶠」、「河梁」等意象，表達了詩人對遠方和離別的深切感受。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對旅途和離別的複雜情感。