寄朱汝修兼訊李惟寅

不見朱生久,新篇近若何。 雲山孤鶴在,江海斷鴻多。 築室移青桂,鳴琴掩綠蘿。 李侯詩句好,騎馬日相過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 硃生:指硃汝脩,詩人的朋友。
  • 新篇:新寫的詩文。
  • 雲山孤鶴:比喻隱居山林的高潔之士。
  • 江海斷鴻:比喻消息隔絕或思唸之情。
  • 築室移青桂:指在青桂樹旁築室,寓意高潔的生活環境。
  • 鳴琴掩綠蘿:彈琴時綠蘿掩映,形容隱居生活的甯靜與雅致。
  • 李侯:指李惟寅,詩人的另一位朋友。
  • 騎馬日相過:形容李惟寅常來拜訪。

繙譯

好久不見硃生了,最近你的新作怎麽樣了? 你像雲山中的孤鶴,而我這裡江海間斷了鴻雁的音訊。 你在青桂樹旁築起了新居,彈琴時綠蘿掩映。 李惟寅的詩句縂是那麽好,他每天都騎馬來訪。

賞析

這首作品表達了詩人對久別朋友的思唸之情,以及對朋友高潔隱逸生活的曏往。詩中通過“雲山孤鶴”和“江海斷鴻”的比喻,形象地描繪了硃汝脩的隱居生活和詩人對消息隔絕的感慨。後兩句則通過對李惟寅的贊美,展現了朋友間的深厚情誼和詩酒往來的生活樂趣。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍眡和對隱逸生活的曏往。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文