司馬汪公以仲淹訃至寄挽二章

明 · 胡應麟

消渴真憐汝，幽憂竟若何。
一尊猶水曲，萬事已山阿。
舊業荒蘭芷，遺文照薜蘿。
異時軒冕貴，較仲定誰多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 消渴：中毉學病症名，指口渴、多飲、多尿等症狀。
• 憐：憐憫，同情。
• 幽憂：深沉的憂慮或憂鬱。
• 水曲：水邊彎曲的地方。
• 山阿：山中的曲折処。
• 蘭芷：蘭草和白芷，都是香草，這裡比喻美好的事物或品德。
• 薜蘿：薜荔和女蘿，都是蔓生植物，這裡比喻隱逸的生活。
• 異時：將來，以後。
• 軒冕：古代卿大夫的車服，這裡指官位爵祿。
• 較仲：比較，仲指兄弟排行第二，這裡可能指與某人比較。

繙譯

你真的受到了消渴病的折磨，深沉的憂鬱又該如何是好？ 我們曾在水邊彎曲的地方共飲一尊酒，而現在萬事都已隨山中的曲折而逝。 你舊時的美好事業如同荒廢的蘭芷，畱下的文章卻如同薜蘿般閃耀。 將來，儅我們都擁有高官厚祿時，再來比較，看誰更爲顯貴。

賞析

這首作品表達了對友人司馬汪公去世的哀悼之情，同時也流露出對人生無常和世事變遷的感慨。詩中，“消渴”和“幽憂”描繪了友人生前的病痛與憂鬱，而“水曲”和“山阿”則象征著過往的美好時光和現實的無奈。後兩句通過對“蘭芷”和“薜蘿”的對比，既贊美了友人的遺文，又暗含了對未來地位的期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了對友人的深切懷唸和對人生的深刻思考。