呂梁阻風

明 · 胡應麟

百尺牽大河，一步一回首。
懊惱石尤風，多於故人酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懊惱：煩惱，懊悔。
• 石尤風：指逆風或頂頭風。

翻譯

百尺長的繩索牽引着大河，每走一步都要回頭望一望。 心中煩惱着那逆風，它比故人勸酒還要頻繁。

賞析

這首作品通過描繪行人在逆風中艱難前行的情景，表達了旅途中的艱辛與無奈。詩中「百尺牽大河」形象地描繪了行人的艱難，而「一步一回首」則透露出對前路的迷茫與不捨。後兩句以「懊惱石尤風」作比，巧妙地將自然之風與故人之酒相對照，突顯了逆風的頻繁與旅途的孤獨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了行人在旅途中的真實感受。