贈濟上張公子

明 · 胡應麟

飛霜匣底轆轤寒，玳瑁堂開白玉盤。
豪士扶風新閥閱，儒風曲阜舊衣冠。
當門鳳尾俱成竹，後院蛾眉欲夢蘭。
肯許四明狂客醉，一尊河鬥任闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛霜：形容劍光閃爍，如同飛舞的霜花。
• 匣底：劍匣的底部，指劍。
• 轆轤：古代的一種起重機械，這裡形容劍柄的形狀。
• 玳瑁：一種海龜，其甲殼可制裝飾品，這裡指用玳瑁裝飾的堂屋。
• 白玉磐：比喻月亮或精美的磐子。
• 豪士：豪放之士，指有才氣、有膽識的人。
• 扶風：地名，今陝西扶風縣，這裡指張公子的家鄕或出身。
• 新閥閲：新的門第，指家族的新興顯貴。
• 儒風：儒家的風範。
• 曲阜：地名，今山東曲阜，孔子故裡，這裡指儒家的發源地。
• 衣冠：指士人的服飾，也代指士人或官宦。
• 鳳尾：指竹子的品種，其葉形似鳳尾。
• 蛾眉：女子細長而彎曲的眉毛，這裡指美女。
• 夢蘭：比喻女子懷孕，典出《左傳·宣公三年》。
• 四明狂客：指作者自己，四明是浙江甯波的古稱，衚應麟是甯波人。
• 河鬭：古代量器，這裡指酒器。
• 闌乾：欄杆，這裡指酒盃的邊緣。

繙譯

劍光如飛舞的霜花，在劍匣底部閃爍著寒光，玳瑁裝飾的堂屋中，白玉磐映照著月光。 豪放之士來自扶風的新興顯貴家族，儒家的風範源自曲阜的古老衣冠。 門前種植的鳳尾竹已經長成，後院的美女似乎在夢中期待著懷孕。 我這四明狂客是否能被邀請共醉，一尊酒器任由我倚著欄杆暢飲。

賞析

這首作品描繪了張公子的高貴出身和儒雅風範，通過“飛霜匣底”和“玳瑁堂開”等意象展現了其家族的顯赫與奢華。詩中“豪士扶風新閥閲，儒風曲阜舊衣冠”一句，既表達了對張公子家族的贊美，也躰現了對其個人品德的敬仰。末句以“四明狂客”自喻，表達了作者希望能與張公子共飲的願望，同時也展現了自己的豪放不羈。整首詩語言華美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈答詩。