題鬆陰假寐圖歌
註釋
蒼松（cāng sōng）：指蒼翠的松樹。 斜陽（xié yáng）：太陽斜斜地照在山坡上。 風捲（fēng juǎn）：風吹動。 松濤（sōng tāo）：松樹搖曳的聲音。 縹渺（piāo miǎo）：形容模糊不清的樣子。 華胥（huá xū）：傳說中的仙境。 鈞天（jūn tiān）：指天子。 邯鄲（hán dān）：古代地名，用來比喻虛幻的事物。 黃梁（huáng liáng）：指黃泉之地，即陰間。 漆園（qī yuán）：傳說中的仙境。 飛胡蝶（fēi hú dié）：傳說中的仙蝶。 南柯（nán kē）：傳說中的仙境。 太守（tài shǒu）：古代官職名，地方行政長官。 蓮花峯（lián huā fēng）：傳說中的仙境。
翻譯
在雲山疊嶂中，深邃無窮，山腳下碧波清澈，能洗滌人心。一位隱居的人在炎炎夏日突然來到這裏，爲了避暑而坐在蒼翠的松樹蔭下。坐下後閉上雙眼，彷彿入睡，誰會留意夕陽斜照在東嶺。他的呼吸如同雷聲，和泉水潺潺聲相和，風吹動松樹的聲音卻無法喚醒他。心中充滿涼爽的思緒，正沉浸在睡意中，吟唱的靈魂隨着天風飄渺。不知道清夢將帶他去何方，只看見他身體如弓彎曲着。彷彿在華胥仙境中觀賞神明，樂聽着天子的情感更加愉悅。但他卻擔心自己可能會在陰間黃泉中迷失，或者在漆園仙境中驚訝地看到飛舞的仙蝶。也許他會成爲南柯太守公，腹部忽然生長出蒼翠的松樹。他仰天大笑，從驢背上跌落，或者在仙境蓮花峯上游蕩或臥倒。這幅圖中的筆墨含蓄而生動，特別引人注目。展開這幅圖，令人感嘆古往今來的人生，往事如夢一場。
賞析
這首古詩描繪了一位隱居者在夏日來到山間蒼松之下避暑的情景，通過對自然景物的描寫，展現了隱居者內心深處的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象和比喻，將人與自然融爲一體，表達了對人生、夢境和現實的深刻思考。詩人倪謙通過詩意的表達，勾勒出一幅幽靜、神祕而又美麗的意境，引人深思人生的虛幻與真實。
