舟中即景十首再呈永叔並寄李惟寅宋忠父二君

明 · 胡應麟

漸喜雲天豁，猶憐道路長。
大河風烈烈，平野日荒荒。
疊浪蘆根黑，飛沙木末黃。
翻思載圖籍，片楫漾瀟湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烈烈：形容風聲或氣勢很盛。
• 荒荒：形容荒涼、空曠。
• 疊浪：層層疊疊的波浪。
• 蘆根：蘆葦的根部。
• 木末：樹梢。
• 圖籍：地圖和戶籍，泛指文書資料。
• 片楫：小船。
• 漾：盪漾，形容水波輕輕晃動。

翻譯

漸漸喜歡上雲天的開闊，卻仍憐惜這漫長的路途。 大河上風聲呼嘯，平原上的日光顯得荒涼。 層層波浪中蘆葦根部顯得黑沉，飛沙揚起在樹梢上呈現黃色。 回想起帶着地圖和文書，乘坐小船在瀟湘江上輕輕盪漾。

賞析

這首作品描繪了旅途中的自然景象，通過對比雲天的開闊與道路的漫長，表達了對旅途的複雜情感。詩中「大河風烈烈，平野日荒荒」生動描繪了北方大河的壯闊與平原的荒涼，而「疊浪蘆根黑，飛沙木末黃」則進一步以色彩對比加深了場景的視覺衝擊。結尾的「翻思載圖籍，片楫漾瀟湘」則巧妙地將思緒轉向南方，展現了詩人對瀟湘景色的懷念，增添了詩意的深遠。