再寄汪司馬先生時司馬避暑焦山未返

明 · 胡應麟

蒹葭晴望迥蒼蒼，白露漙空盡作霜。
倦客已辭天北極，佳人猶在水中央。
江霞萬疊晨飧麗，海月千帆夜坐長。
咫尺羣真蓬島近，大將椽筆灑扶桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 漙空（tuán kōng）：滿天。
• 倦客：疲憊的旅人，此処指作者自己。
• 天北極：指京城。
• 佳人：此処指汪司馬。
• 江霞：江麪上的霞光。
• 海月：海上的月光。
• 群真：衆仙。
• 蓬島：即蓬萊，傳說中的仙島。
• 椽筆：大筆，比喻文筆雄健。
• 扶桑：神話中的東方神木，也指日本。

繙譯

在晴朗的日子裡，我遠望蘆葦叢，一片蒼茫，白露遍佈天空，倣彿都凝成了霜。我這個疲憊的旅人已經離開了京城，而那位佳人（汪司馬）卻還在水中央的焦山。江麪上的霞光萬重，美麗得像是早晨的餐食；海上的月光照耀著千帆，夜晚顯得格外漫長。雖然距離衆仙和蓬萊島很近，但汪司馬的雄健文筆卻如大筆揮灑在東方神木扶桑之上。

賞析

這首詩描繪了作者衚應麟對汪司馬的思唸之情，以及對自然美景的贊美。詩中通過“蒹葭”、“白露”等自然意象，營造出一種蒼茫而清冷的氛圍，表達了作者對遠方友人的深切懷唸。同時，“江霞”、“海月”等壯麗的自然景觀，也反映了作者對自然之美的敏銳感受和高度贊賞。詩的最後兩句，以“群真”、“蓬島”和“扶桑”爲喻，既展現了作者對汪司馬文才的極高評價，也寄寓了對友人早日歸來的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。