同徐皞明茅厚之過胡上舍園亭聽閔生琴作

明 · 胡應麟

夾道修篁帶茂林，一尊攜手暮登臨。
咸陽趙李頻相過，易水荊高不待尋。
花榭雲霞流秉燭，蘿軒風雨入鳴琴。
亦知湖海原兄弟，暫借衡門話陸沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修篁：修長的竹子。
• 暮登臨：傍晚時分登高遠望。
• 咸陽趙李：指咸陽的趙氏和李氏，這裏泛指友人。
• 易水荊高：易水是河流名，荊高指荊軻和高漸離，這裏借指古代的豪傑。
• 花榭：花園中的亭臺。
• 雲霞流秉燭：雲霞流動，彷彿手持燭光。
• 蘿軒：藤蘿覆蓋的軒廊。
• 風雨入鳴琴：風雨聲與琴聲交織。
• 湖海原兄弟：指志同道合的朋友。
• 衡門：簡陋的門，指隱居之所。
• 陸沈：陸地沉沒，比喻隱居或避世。

翻譯

沿着兩旁長滿修長竹子的小道，我們帶着茂密的樹林，一同在傍晚時分登高遠望。咸陽的趙氏和李氏頻頻來訪，而易水的荊軻和高漸離則無需尋找。花園亭臺中雲霞流動，彷彿手持燭光，藤蘿覆蓋的軒廊裏，風雨聲與琴聲交織。我們知道，志同道合的朋友原本就像兄弟一樣，只是暫時借這簡陋的門，談論隱居避世的話題。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在園亭中聽琴的情景，通過自然景物的描繪和歷史人物的借用，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「修篁」、「茂林」、「花榭」、「蘿軒」等意象，營造出一種幽靜而高雅的氛圍，而「雲霞流秉燭」、「風雨入鳴琴」則巧妙地將自然景象與人文活動結合，展現了詩人高遠的志趣和深厚的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。